Under en veckas tid har vi fått så mycket snö att både vi människor och djur har blivit överraskade, och då även våra katter vi försöker få att flytta in.
Over a week we have had so much snow that both humans and animals have been surprised, and even our cats we are trying to get in.
Simon.
Fiffi.
Båda dessa katter har hållit sig borta under två dygn, Fiffi vet vi har varit hos sin gamla ägare som vi har telefon kontakt med. Han gör vad han kan för att få henne att inte komma tillbaka. Hon har tydligen hittat något sätt att ta sig in på vinden i huset, detta skulle han sätta igen. Simon vet vi ju ingenting om.
Both of these cats have stayed away for two days, Fiffi know we have been with their old owner who we have phone contact with. He does what he can to make her not come back. She has apparently found some way of getting into the wind in the house, which he should put back on. Simon, about him we have no idea were he is when he’s not here.
Vi såg Fiffi på kameran igår kväll vid 22:45 då plockade vi in henne, sedan har hon stannat tills 14:00 då gick hon ut när vi öppnade dörren. Innan så har hon inte gått ut när vi ställt upp dörren utan gått in igen.
We saw Fiffi on the camera last night at 22:45 when we picked her up, then she stayed until 14:00 today when she left when we opened the door. Before then, she did not go out when we opened the door without entering.
Har inte varit fler katter sedan, om vi inte räknar med katterna ifrån grannhusen och det gör vi ju inte, då har lakris varit på besök alldeles nyss.
There have been no more cats since, if we do not count the cats from the neighboring houses, and we will not, then liquorice has been visited just recently.
Lakris
