Här går livet vidare med både oss och djur och då menar jag våra katter. För er som läst i bloggen/hemsidan förut vet ju att vi min sambo och jag försöker hålla ordning på katter som finns i trakten, en av dom har flyttat in nu och konstigt nog vill hon inte gå ut fastän hon har levt utomhus tills för ca två veckor sedan.
Here life goes on with us and animals, and I mean our cats. For you as read in the blog / website before, you know that we my partner and I try to keep up with cats in the neighborhood, one of them has moved in now and weirdly she does not want to go out even though she has lived outdoors until about two weeks ago.
Den här katten är en hona på ca 8 år som heter Fiffi men vi kallar henne ”lilla gumman” hon kommer ifrån en ensamstående man i den lilla by vi bor i, han är inte mycket hemma och har svårt att ta hand om henne. Hon har inte levt inne hos mannen som heter Tord utan i ett utrymme ovanpå hans garage. Där har hon haft sin plats att sova, genom andra i byn har han fått reda på vad vi håller på med och då har han ställt frågan om hon kan flytta in och bli omhändertagen av oss, så blev det.
This cat is a female about 8 years called Fiffi but we call her ”little lady” she comes from a single man in the small town we live in, he is not home werry much and hard to take care of her. She has not lived in the mans named Tord house she livde in a space on top of his garage. There she has been able to sleep, through others in the village he has heard what we being up to and doing with and then he has asked if she can move in and be taken care of by us, so it became.
(Simon)
Detta är av oss kallad ”Simon” kan heta något helt annat, kanske inte heller är en hankatt. Denna katt är det ingen som känner, inte ens efter ett par varv på Facebook vet någon vem det är, men ”han” äter på våran trappa nästan varje kväll där han har konkurrens om maten av ”lakrits” som bor hos en granne.
This is of us called ”Simon” may be something different, maybe not a male mate. This cat is nobody who knowing, even after a couple of turns on Facebook, no one knows who it is, but ”he” eats on our stairs almost every evening where he competes for the food of ”liquorice” living with a neighbor.
”liquorice”
I början av januari drar livet vidare efter alla helger, nu är det sk oxa-veckor för oss som gillar vanliga dagar utan röda dagar är det gyllene tider under en liten period. Nu har vi under några dagar rå-kyla utomhus och då är det ved hantering för några av oss som eldar med ved för värme och varmvatten, så man kan duscha.
At the beginning of January, life goes on after all weekends, now its time for ox-weeks for us who like ordinary days without red days, golden days are in a short period of time. Now we have a cold outside for a few days and then it is for some of us as fireplaces with wood for heating and hot water so you can shower.
